【Q&A】LionbridgeとAPPEN、どちらがおすすめ？【比較表あり】

英語を使う高収入の在宅ワークを調べていると、APPENと共に目にするのがLionbridge（ライオンブリッジ）。

APPENもLionbridgeも、AI（人口知能）のシステム構築や技術向上に関わる仕事を担っています。

主な案件（Search Engine Evaluator）はどちらの会社でも扱っているので、どちらに登録すればいいか迷うかもしれません。

なぜAPPENをおすすめするのか？APPENとLionbridgeについて表を作って比較してみましたので、迷っているならば是非参考にしてくださいね。

APPENとLionbridgeの仕事の比較

それでは、早速ですが、APPENとLionbridgeの2社を比較してみました！

（私はLionbridgeでの仕事経験がないため、外側から分かる情報より比較しています）

2社の比較表（時給・案件数・報酬受け取り時期など）

APPENとLionbridgeの仕事内容はとても似ていて・・・というか、全く同じ仕事をパートナー企業（Microsoft、Google cloudなど）から請け負っていたりします。

仕事の始めやすさで、Lionbridgeを△にしたのは、最初に受けるテストのハードルの高さからです。

会社名	アッペン	ライオンブリッジ
本社	オーストラリア	米国
創業	1996年	1996年
時給	基本は$19 （案件によって上下あり）	基本は$19
案件数	長期案件のほか、短期の案件も豊富	長期案件がメイン。数は少なめ
サポート体制	基本は問題なし 案件毎のチャットや掲示板で質問も可	返信早め
報酬の受取時期	月末締め翌月中旬払い	月末締め、翌々月払い
報酬の受取口座	Payoneer→日本の銀行口座へ振込	Paypal→日本の銀行口座へ振込
仕事の始めやすさ	始めやすい	最初のテストのハードルが高い

仕事の始めやすさで、Lionbridgeを△にしたのは、最初に受けるテストのハードルの高さからです。

長期案件ばかり扱っているので、テストのハードルも高め。（100ページ以上の膨大なマニュアルを読み込んだ上でのテストなど）

APPENも同様のテストはありますが、短期案件の場合はテストがなかったり、簡単なテストを受けるだけでお仕事を始められる案件も少なくありません。

2社の案件数はどのぐらい違う？

私が2社において1番異なると感じているのは、案件数です。

そこで、2社の案件数において、どのぐらいの違いがあるのかを調べてみました。（2021/3/26時点）

その結果・・・

※APPENで表示される案件数は属性によっても異なりますので、あくまで私の場合です。（稼働中プロジェクト含む）また、Lionbridgeは外部に出ている案件数を表示しています。

APPENとLionbridgeの掛け持ちは原則不可

Search Engine Evaluatorの仕事をする場合、基本的に他社との掛け持ちはできません。

案件に応募する際に「他社でSearch Engine Evaluatorの仕事をしていないか？」という確認も取られます。

時々、2社で働いているという情報を見かけるかもしれませんが、他社で働いていることがバレると、即契約終了となってしまいます。（裏では分かるようになっているらしい・・・）

APPENで仕事を始めると100ドルのボーナスを貰える！

APPENがおすすめな理由の1つに、最初の$1,000が入金されると、$100が貰えちゃうことがあります。

以下のリンクからAPPENの報酬受け取りに必須なPayoneerの口座開設をすると貰える特典なのです。

（APPENからの案内メールやPayoneerの公式サイトからの登録からだと貰えないので、要注意！！）

＼$1,000の報酬受取で、$100がもらえちゃう／

※2021/3/25現在、キャンペーンの期限設定はなしとのこと。ただ、いつ改悪するか分かりませんので、早めにサクッと達成できちゃうといいですね♪

Payoneerの口座開設方法を画像付きでくわしく確認したい場合は、次の記事「Payoneer(ペイオニア)の登録で$100受け取る方法は？！」をご参照ください。

まとめ：迷っているなら初心者に優しいAPPENがおすすめ

APPENとLionbridgeの違いについてご紹介しました。

2社において、お仕事の内容自体に大きな違いはないものの、扱っている案件数で大きな差があります。そのため、より多くのチャンスをつかみたいならば、APPENでのお仕事をおすすめします。

APPENの詳しい登録方法はこちらからどうぞ。